De gauche à droite : une domestique, Natsu (la nièce de Katsutaro Inabata) tenant dans ses bras Noriko Inabata, puis Kikuko Inabata à côté de son père Katsutaro Inabata.
Projections:
Programmée le 9 janvier 1898 à Lyon (France) sous le titre Un repas en famille au Japon (Lyon républicain, 9 janvier 1898).